1 00:00:00,001 --> 00:00:03,519 That was my mum's money and you had no right! 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,719 Let me explain, please. I... I am going to crucify you for this. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,599 I worked with my ex-husband in his family's firm. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,399 Wasn't all bad, though. I got a beautiful daughter from it. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,599 Six months, it's hard to believe. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,479 MAYA: Wonder what she'd say if she was here. 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,559 Just because you think you're the guru on self-realisation 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,479 doesn't mean you can go around schooling other people. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,959 It's because I actually like ya! 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,719 And I thought you could do with hearing something 11 00:00:22,720 --> 00:00:24,439 told to you straight, for once. 12 00:00:24,440 --> 00:00:27,319 Has he been having meetings with Zoya Bassu? 13 00:00:27,320 --> 00:00:30,279 I want what I am owed. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,160 And if you have trouble remembering... 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,759 ..maybe this will help. 16 00:00:34,760 --> 00:00:36,039 Ever since your announcement at the chunni, 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,679 things just haven't been the same with Aria. 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,119 DHRUV: There might be things coming down the line, 19 00:00:39,120 --> 00:00:42,719 and I need to know that you will be standing by Aria... 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,119 ..if they should materialise. 21 00:00:44,120 --> 00:00:45,439 HE GROANS 22 00:00:45,440 --> 00:00:48,359 Are you and my dad having an affair? 23 00:00:48,360 --> 00:00:50,199 He's... 24 00:00:50,200 --> 00:00:51,519 ..my father. 25 00:00:51,520 --> 00:00:55,039 Your dad, he told me he wanted me to run the firm with you months ago. 26 00:00:55,040 --> 00:00:57,439 I don't know when we started lying to each other. 27 00:00:57,440 --> 00:00:58,999 I'm sick of not knowing 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,960 who I can trust. 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,360 Hey. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,680 Hey, yourself. 31 00:01:40,480 --> 00:01:41,879 Well... So I think... 32 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 BOTH LAUGH 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,880 I was just going to say that... 34 00:01:48,200 --> 00:01:49,519 ..you snore. 35 00:01:49,520 --> 00:01:50,559 I do not. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,079 Really loudly. No, I don't. 37 00:01:52,080 --> 00:01:54,000 At one point, I actually thought... 38 00:01:54,960 --> 00:02:00,119 ..a plane had crash-landed onto the roof. 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,959 Ah, it's interesting, actually, 40 00:02:01,960 --> 00:02:07,359 cos I realised that I prefer you when you're asleep. 41 00:02:07,360 --> 00:02:09,159 Oh, that makes sense. 42 00:02:09,160 --> 00:02:11,679 Yeah, cos you can't lose an argument with yourself. 43 00:02:11,680 --> 00:02:13,559 Well, I've never lost an argument, so... 44 00:02:13,560 --> 00:02:16,120 Shh. 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,880 PHONE BUZZES 46 00:02:36,840 --> 00:02:38,280 BUZZING STOPS 47 00:02:42,360 --> 00:02:46,759 Did you guys... have an argument last night? 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,320 Does it matter? 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,080 Well, I guess... 50 00:02:52,040 --> 00:02:54,879 ..if you only came here because you're upset with him, 51 00:02:54,880 --> 00:02:58,600 yeah, a little bit. I'm upset with everyone in my life right now. 52 00:03:03,240 --> 00:03:05,040 Mostly myself. 53 00:03:11,120 --> 00:03:13,399 PHONE RINGS 54 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 I'm sorry. 55 00:03:18,120 --> 00:03:22,119 Um, look, I've got to get ready for work. 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,170 OK. Well... 57 00:03:23,461 --> 00:03:25,959 We still need time to talk. 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,600 Yeah. We will. 59 00:03:28,720 --> 00:03:32,199 Yeah. I've got a nine o'clock I can't get out of. 60 00:03:32,200 --> 00:03:34,639 Yeah. OK, yeah. No, erm, 61 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 I'll see you later. OK. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 PHONE CHIMES 63 00:05:26,640 --> 00:05:28,680 Oh, my... 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,479 You've reached Vivek Gupta. Shit! 65 00:05:33,480 --> 00:05:35,360 Please leave your name and number. 66 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 Do you think they're mouldy? Mm. 67 00:05:40,520 --> 00:05:42,959 Morning. Morning. 68 00:05:42,960 --> 00:05:44,719 Didn't hear you come in last night. 69 00:05:44,720 --> 00:05:46,879 I snuck in late. Didn't want to wake anyone. 70 00:05:46,880 --> 00:05:49,719 You look like you didn't get much sleep. 71 00:05:49,720 --> 00:05:51,919 Um, any sign of Dad? 72 00:05:51,920 --> 00:05:53,959 Not yet. Do... 73 00:05:53,960 --> 00:05:56,079 ..you think we need a strategy 74 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 on how he's going to react to Mum's birthday? 75 00:05:58,371 --> 00:05:59,959 All depends what mood he's in, 76 00:05:59,960 --> 00:06:02,719 in denial or morose. Mm. 77 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Right, I'm going to go get ready. 78 00:06:09,191 --> 00:06:11,279 OK. 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,480 Come on. 80 00:06:13,720 --> 00:06:15,320 Let's hug it out. 81 00:06:20,280 --> 00:06:21,640 Happy birthday, Mum. 82 00:06:35,640 --> 00:06:36,760 Morning. 83 00:06:37,301 --> 00:06:40,359 I can smell the tequila from here. 84 00:06:40,360 --> 00:06:41,719 Yeah, I poisoned myself. 85 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 I'm not proud. 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,919 I, er, completely ruined your night. 87 00:06:46,920 --> 00:06:49,079 No, please. You didn't. Maybe I should have 88 00:06:49,080 --> 00:06:50,519 come after you, but I just... 89 00:06:50,520 --> 00:06:52,279 ..just wanted to give you some space. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,599 The irony of it all is 91 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 that when your dad came to me about stepping up with you, 92 00:06:55,800 --> 00:06:57,719 I didn't even want to. 93 00:06:57,720 --> 00:06:59,719 I told him I'll be more than happy as partner 94 00:06:59,720 --> 00:07:01,759 without the headache of admin 95 00:07:01,760 --> 00:07:03,839 and business affairs. 96 00:07:03,840 --> 00:07:05,559 But he convinced me it was best for both of us. 97 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 So I'm sorry. 98 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 PHONE BUZZES 99 00:07:09,920 --> 00:07:12,519 Tomorrow we have the haldi, and... 100 00:07:12,520 --> 00:07:14,879 ..I was hoping we could just put it all behind us 101 00:07:14,880 --> 00:07:17,719 and start afresh. OK, um... 102 00:07:17,720 --> 00:07:18,840 Neal... 103 00:07:20,000 --> 00:07:21,050 Um... 104 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 PHONE CHIMES 105 00:07:25,040 --> 00:07:26,480 Oh! Who is it? 106 00:07:29,800 --> 00:07:32,679 Zoya. Er... It must be about the divorce. 107 00:07:32,680 --> 00:07:35,400 No, it's... Why else would she be calling? 108 00:07:38,360 --> 00:07:39,680 She's my sister. 109 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 My half-sister. 110 00:07:44,040 --> 00:07:47,079 What? How? We didn't get much further into it. 111 00:07:47,080 --> 00:07:50,679 I think it's from before Dad came here. 112 00:07:50,680 --> 00:07:53,160 God, that poor woman! Really? 113 00:07:53,161 --> 00:07:57,159 She's done nothing but lie to us since she got here. 114 00:07:57,160 --> 00:07:59,079 Not to mention how she's breaching all sorts of 115 00:07:59,080 --> 00:08:01,439 professional conduct rules representing Michael. 116 00:08:01,440 --> 00:08:02,919 Yeah, but still, 117 00:08:02,920 --> 00:08:05,959 if your dad's barely said two words to her since she's arrived, 118 00:08:05,960 --> 00:08:07,890 I mean, that's... that's heartbreaking. 119 00:08:11,880 --> 00:08:13,559 Hi. Hiya. 120 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 If you want to tap there. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,720 Shit. 122 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 DEVICE BEEP 123 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Cheers. Thanks. 124 00:08:29,280 --> 00:08:31,599 RINGING TONE 125 00:08:31,600 --> 00:08:34,360 Hi. It's Charvi. Please leave a message. 126 00:08:38,560 --> 00:08:39,959 RINGING TONE 127 00:08:39,960 --> 00:08:41,039 PHONE RINGS 128 00:08:41,040 --> 00:08:44,159 Oh, gosh. Oh! Oh, hey. I'm glad you called. 129 00:08:44,160 --> 00:08:46,439 Do you know where the key to the garage is? 130 00:08:46,440 --> 00:08:48,319 Are you serious? I'm not even... 131 00:08:48,320 --> 00:08:50,999 Know what? It doesn't matter. Are you with Charvi? 132 00:08:51,000 --> 00:08:53,239 You always know where everything is. Can you tell her 133 00:08:53,240 --> 00:08:55,159 to be ready, please? I'm leaving here right now. 134 00:08:55,160 --> 00:08:56,679 She's not here. I thought you were taking her 135 00:08:56,680 --> 00:08:59,639 to her audition. I was, but I've got a new client this morning, 136 00:08:59,640 --> 00:09:01,159 and I completely forgot. Hang on. 137 00:09:01,160 --> 00:09:03,439 If she's not with you, and she's not with me... 138 00:09:03,440 --> 00:09:07,560 Jesus, Maya. What if she's taken off to Leeds by herself? 139 00:09:09,440 --> 00:09:12,399 I tried to call him this morning, but he didn't pick up, so... 140 00:09:12,400 --> 00:09:15,359 Do you want me to be there? When you talk to your dad? 141 00:09:15,360 --> 00:09:17,640 Thanks, but I think I should do it alone. 142 00:09:18,871 --> 00:09:20,959 Hello, mate. 143 00:09:20,960 --> 00:09:22,439 Hey. Morning. 144 00:09:22,440 --> 00:09:23,839 Yeah, missed you last night. 145 00:09:23,840 --> 00:09:26,359 I'm sorry. Yeah, I just, er... 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,679 I got bogged down 147 00:09:27,680 --> 00:09:30,400 finalising a statement. Right. How was it? 148 00:09:30,401 --> 00:09:33,799 Brilliant. Thank you. Fine. Great. Thanks. How about you? 149 00:09:33,800 --> 00:09:35,679 Did you get up to anything exciting? 150 00:09:35,680 --> 00:09:37,359 Yeah... No. 151 00:09:37,360 --> 00:09:39,079 Just, er... 152 00:09:39,080 --> 00:09:40,159 Not much. 153 00:09:40,160 --> 00:09:41,239 Just the statements. 154 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 The statement, yeah. 155 00:09:41,240 --> 00:09:43,199 HE LAUGHS 156 00:09:43,200 --> 00:09:44,439 Who was it for again? Don't tell me. 157 00:09:44,440 --> 00:09:47,560 The Andersons. Yeah. Good guess. What are they like? 158 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Good luck. 159 00:09:59,480 --> 00:10:01,639 Er, can I help you? 160 00:10:01,640 --> 00:10:03,999 Birthday flowers for Raina Kishan. 161 00:10:04,000 --> 00:10:06,199 Oh, we don't... Sorry, 162 00:10:06,200 --> 00:10:08,719 I should've cancelled the order. 163 00:10:08,720 --> 00:10:11,279 Erm, no, no, it's...it's OK. 164 00:10:11,280 --> 00:10:13,120 I'll...I'll take them. 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 Is he going to be OK? I'll go. 166 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 Oh! Here. 167 00:10:29,600 --> 00:10:31,280 Thank you. 168 00:10:35,080 --> 00:10:36,440 ARIA SIGHS 169 00:10:38,480 --> 00:10:40,719 That wasn't ideal. Ah. 170 00:10:40,720 --> 00:10:42,279 I don't know. 171 00:10:42,280 --> 00:10:45,759 A part of me is glad that they weren't cancelled. 172 00:10:45,760 --> 00:10:48,999 Dad, I thought you were having an affair with Zoya Bassu. 173 00:10:49,000 --> 00:10:50,799 What?! Can you imagine 174 00:10:50,800 --> 00:10:53,210 my surprise when she told me who she really was? 175 00:10:56,280 --> 00:10:57,680 Oh... 176 00:11:00,560 --> 00:11:04,680 I was going to tell you myself. When? I mean, you had decades. 177 00:11:06,080 --> 00:11:07,240 Did Mum know? 178 00:11:08,640 --> 00:11:09,959 Yes, she did. 179 00:11:09,960 --> 00:11:11,119 And she didn't care? 180 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 No, no, of course she cared. I mean, she... 181 00:11:14,960 --> 00:11:18,199 She understood it was a completely different part of my life. 182 00:11:18,200 --> 00:11:20,239 So why didn't you tell us? It's not that simple. 183 00:11:20,240 --> 00:11:21,719 It's difficult to explain. 184 00:11:21,720 --> 00:11:22,799 OK, so you need to figure it out, 185 00:11:22,800 --> 00:11:24,719 because I'm not keeping this from Maya and Kav. 186 00:11:24,720 --> 00:11:26,439 OK? They deserve 187 00:11:26,440 --> 00:11:28,239 to know from you and not a stranger. 188 00:11:28,240 --> 00:11:30,479 Yes. Yes, you're right. 189 00:11:30,480 --> 00:11:31,839 And they will. 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,359 Just not today, 191 00:11:33,360 --> 00:11:35,480 not on your mother's birthday. 192 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 What?! 193 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 SHE SIGHS IN FRUSTRATION 194 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 Here. I'll give you a hand. 195 00:11:52,520 --> 00:11:55,240 We said earlier we would talk. 196 00:11:56,560 --> 00:12:00,320 Er, I could take you for lunch. 197 00:12:02,640 --> 00:12:05,679 Erm, I can't. I've got so much going on. Of course, yeah. 198 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Just wanted to make sure you're all right. 199 00:12:12,560 --> 00:12:14,159 Aria, I am glad 200 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 you came over. 201 00:12:17,440 --> 00:12:19,319 Not here. 202 00:12:19,320 --> 00:12:20,720 One sec. 203 00:12:24,280 --> 00:12:26,679 Couldn't you have just... given me a minute? 204 00:12:26,680 --> 00:12:28,839 Sorry. It's urgent. What's urgent 205 00:12:28,840 --> 00:12:30,479 is you need to stop representing Michael 206 00:12:30,480 --> 00:12:32,479 immediately. We could report you. 207 00:12:32,480 --> 00:12:33,919 Already done, first thing this morning. 208 00:12:33,920 --> 00:12:35,519 Please, I need your help... 209 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 ..if I'm not interrupting. 210 00:12:43,000 --> 00:12:44,239 OK, five minutes. 211 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Thank you. 212 00:12:48,680 --> 00:12:50,959 So, it's about my daughter, Indira. 213 00:12:50,960 --> 00:12:53,919 I think my ex-husband is trying to abduct her. 214 00:12:53,920 --> 00:12:57,679 So have your lawyer file an ex parte order immediately 215 00:12:57,680 --> 00:13:00,119 to stop him from taking her out of the country. 216 00:13:00,120 --> 00:13:02,959 I can't. His family have had me in and out of court 217 00:13:02,960 --> 00:13:04,559 so many times. 218 00:13:04,560 --> 00:13:07,759 I can't afford the level of representation I need. 219 00:13:07,760 --> 00:13:11,239 What about the 200 grand my dad gave you? 220 00:13:11,240 --> 00:13:13,199 I didn't accept it. 221 00:13:13,200 --> 00:13:14,599 Why not? 222 00:13:14,600 --> 00:13:17,039 I do have things I need to sort out 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,679 with your fa... with...our father. 224 00:13:19,680 --> 00:13:21,799 But, please, Indy is 225 00:13:21,800 --> 00:13:24,239 the only thing that really matters to me. 226 00:13:24,240 --> 00:13:26,079 Everything all right? 227 00:13:26,080 --> 00:13:28,279 It's about my daughter. 228 00:13:28,280 --> 00:13:29,559 Indy? Is she OK? 229 00:13:29,560 --> 00:13:31,279 What's happened? 230 00:13:31,280 --> 00:13:32,519 Er...OK, 231 00:13:32,520 --> 00:13:34,600 let's start from the beginning. 232 00:13:38,080 --> 00:13:40,519 I divorced Vivek over a year ago. 233 00:13:40,520 --> 00:13:42,399 We have shared care. 234 00:13:42,400 --> 00:13:45,639 Our home was owned by his parents, so after the split, 235 00:13:45,640 --> 00:13:48,319 I moved out. But he argued, 236 00:13:48,320 --> 00:13:51,239 successfully, that, erm, she should remain there 237 00:13:51,240 --> 00:13:53,039 with a nesting arrangement, 238 00:13:53,040 --> 00:13:55,039 which saw me staying over every weekend. 239 00:13:55,040 --> 00:13:58,959 But then, this morning I get 240 00:13:58,960 --> 00:14:01,079 this enrolment notification 241 00:14:01,080 --> 00:14:03,279 from the Faridabad Academy. 242 00:14:03,280 --> 00:14:04,879 The boarding school in Delhi? 243 00:14:04,880 --> 00:14:06,559 Yeah. And you didn't agree to it? 244 00:14:06,560 --> 00:14:09,199 No! He knows I want to change 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,119 the childcare arrangements so she can 246 00:14:11,120 --> 00:14:13,799 live here with me. But I think he's trying 247 00:14:13,800 --> 00:14:15,999 to relocate her before I can make that happen. 248 00:14:16,000 --> 00:14:17,160 Who has her passport? 249 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 He does. 250 00:14:19,871 --> 00:14:23,639 Judge Kettering's hearing cases today. 251 00:14:23,640 --> 00:14:25,959 She sits on the board of Dhruv's foundation. 252 00:14:25,960 --> 00:14:29,200 Let me have a word with your dad, yeah? OK. 253 00:14:32,360 --> 00:14:35,399 I was hoping we wouldn't have to involve him. 254 00:14:35,400 --> 00:14:37,999 Now is not the time to be proud. 255 00:14:38,000 --> 00:14:40,800 Yeah... There is one other thing. 256 00:14:42,240 --> 00:14:45,119 When I got the email from the school this morning, 257 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 I panicked and, erm, 258 00:14:47,520 --> 00:14:49,239 may have left Vivek 259 00:14:49,240 --> 00:14:51,639 an angry voicemail. OK, 260 00:14:51,640 --> 00:14:53,319 so he's onto us. It's fine. 261 00:14:53,320 --> 00:14:55,639 We just have to act faster than he does. 262 00:14:55,640 --> 00:14:58,040 PHONE BUZZES 263 00:14:59,080 --> 00:15:01,480 Er... Excuse me. 264 00:15:03,840 --> 00:15:05,159 Hey. Is everything OK? 265 00:15:05,160 --> 00:15:07,679 No. Erm, I was supposed to take Charvi 266 00:15:07,680 --> 00:15:08,879 to her audition in Leeds, 267 00:15:08,880 --> 00:15:11,319 and I completely forgot. She's taken off on her own. 268 00:15:11,320 --> 00:15:13,079 She didn't want to stay with Michael last night. 269 00:15:13,080 --> 00:15:14,839 I don't know what state of mind she's in. 270 00:15:14,840 --> 00:15:16,439 I've tried calling her, but she's not picking up. 271 00:15:16,440 --> 00:15:17,490 Can you try, please? 272 00:15:21,751 --> 00:15:23,839 Nothing. 273 00:15:23,840 --> 00:15:25,559 It's going to voicemail. 274 00:15:25,560 --> 00:15:27,439 OK. Erm, just keep trying. 275 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Michael's on his way to pick me up. God, 276 00:15:29,920 --> 00:15:32,719 pray for me. I might throttle him with my bare hands on the M62. 277 00:15:32,720 --> 00:15:34,719 Look, don't worry, OK? You catch up with her. 278 00:15:34,720 --> 00:15:37,679 Let me know as soon as you find her. OK, I will. 279 00:15:37,680 --> 00:15:40,959 You know Zoya's ex is Vivek Gupta from Gupta Legal? 280 00:15:40,960 --> 00:15:42,559 Your dad's been on the phone to Cartwells 281 00:15:42,560 --> 00:15:44,279 to see if one of them can take over. 282 00:15:44,280 --> 00:15:46,919 What? Well, we should be helping her. He's her father, 283 00:15:46,920 --> 00:15:48,399 for God's sake. 284 00:15:48,400 --> 00:15:50,879 Er, no-one asked you to find her another lawyer. 285 00:15:50,880 --> 00:15:53,199 The Guptas are one of the biggest international law firms. 286 00:15:53,200 --> 00:15:55,319 They're notorious for their heavy-handed tactics. 287 00:15:55,320 --> 00:15:56,639 You can be sure that they've tried 288 00:15:56,640 --> 00:15:58,759 to blacklist Zoya getting representation anywhere. 289 00:15:58,760 --> 00:16:01,799 OK, that's why she's come to us. She clearly has nowhere else to go. 290 00:16:01,800 --> 00:16:04,520 Well, I'm going to help her, even if you don't. 291 00:16:06,240 --> 00:16:08,530 Neal, drop what you're doing and assist Aria. 292 00:16:08,531 --> 00:16:11,239 Listen, if you're hellbent on going up 293 00:16:11,240 --> 00:16:13,890 against the Guptas, you need all the help you can get. 294 00:16:14,001 --> 00:16:16,959 Linda mentioned something about 295 00:16:16,960 --> 00:16:19,319 possible child abduction. Who's the client? Erm, Zoya Bassu. 296 00:16:19,320 --> 00:16:21,039 There's no time. Can you start making arrangements 297 00:16:21,040 --> 00:16:22,679 to apply for a port alert? 298 00:16:22,680 --> 00:16:24,560 Yeah, of course, of course. Thank you. 299 00:16:26,800 --> 00:16:29,480 She's not picking up. How was she this morning? 300 00:16:30,720 --> 00:16:33,639 Oh, usual morning moody-teenager vibes. 301 00:16:33,640 --> 00:16:36,119 Yeah, but did she say anything? Did she ask you to call me? 302 00:16:36,120 --> 00:16:38,159 She's barely tolerating me at the moment, Maya. 303 00:16:38,160 --> 00:16:39,959 Heart-to-hearts aren't really on the cards. 304 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 I don't understand how this has happened. 305 00:16:43,240 --> 00:16:44,519 I never miss these things. 306 00:16:44,520 --> 00:16:47,719 Look, you're back at work now, all right? 307 00:16:47,720 --> 00:16:50,279 You can't be in two places at once. 308 00:16:50,280 --> 00:16:51,799 Been telling you that for years. 309 00:16:51,800 --> 00:16:54,079 Oh, so you're the oracle of being a working parent, 310 00:16:54,080 --> 00:16:55,959 are you? I didn't mean it like that. 311 00:16:55,960 --> 00:16:57,799 You who's missed her last three performances because you were 312 00:16:57,800 --> 00:16:59,359 shagging a colleague in some Travelodge? 313 00:16:59,360 --> 00:17:01,759 That's enough, all right? That's not helpful. OK? 314 00:17:01,760 --> 00:17:03,279 I have been there for every single moment 315 00:17:03,280 --> 00:17:04,599 since they took their first steps. 316 00:17:04,600 --> 00:17:06,319 The only reason I messed up today is 317 00:17:06,320 --> 00:17:07,719 because you couldn't keep it 318 00:17:07,720 --> 00:17:09,199 in your fucking pants! How long are you 319 00:17:09,200 --> 00:17:11,199 going to keep blaming me for everything that goes wrong? 320 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 I don't know, Michael. Maybe until you make it right. OK. And tell me, 321 00:17:14,000 --> 00:17:15,679 how am I supposed to do that? 322 00:17:15,680 --> 00:17:16,999 I never said it was possible. 323 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 HE SIGHS 324 00:17:22,400 --> 00:17:23,719 Hey. 325 00:17:23,720 --> 00:17:27,759 Dhruv just filled me in. I'm so sorry about your daughter. 326 00:17:27,760 --> 00:17:29,639 Thank you. So, I'm thinking 327 00:17:29,640 --> 00:17:31,919 I could do a deep search of Vivek's finances, 328 00:17:31,920 --> 00:17:34,999 see if there's money moving from the UK to India. Could show 329 00:17:35,000 --> 00:17:36,999 an intention of him changing his habitual residence. 330 00:17:37,000 --> 00:17:38,599 Our strategy is to focus on 331 00:17:38,600 --> 00:17:40,959 the welfare of the child for now. 332 00:17:40,960 --> 00:17:45,079 Sure, er, but some proactive planning could be useful. 333 00:17:45,080 --> 00:17:47,160 Our time's better spent locating Indy. 334 00:17:47,161 --> 00:17:52,039 Which four of you are already doing. You know what? That would be great. 335 00:17:52,040 --> 00:17:53,919 Thank you. 336 00:17:53,920 --> 00:17:55,760 Sure. I'll get started. 337 00:18:01,040 --> 00:18:02,399 PHONE CHIMES 338 00:18:02,400 --> 00:18:03,879 OK. We've secured the hearing 339 00:18:03,880 --> 00:18:05,519 for this afternoon. That's great! 340 00:18:05,520 --> 00:18:08,770 Let's head to the court. We can finalise the application en route. 341 00:18:08,771 --> 00:18:12,359 Hey, I have a round table this afternoon, 342 00:18:12,360 --> 00:18:14,239 but I'll make sure I'm at court on time. 343 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Well, that's OK. I can handle it. 344 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 I'll be there. 345 00:18:24,600 --> 00:18:26,479 Charvi! She's here. 346 00:18:26,480 --> 00:18:27,839 MAYA: Oh, love. 347 00:18:27,840 --> 00:18:29,239 Come here. 348 00:18:29,240 --> 00:18:31,239 Don't you ever do that again, OK? 349 00:18:31,240 --> 00:18:32,639 What? Be on time? 350 00:18:32,640 --> 00:18:35,039 I'm so sorry. It was my fault. 351 00:18:35,040 --> 00:18:36,879 It's fine, it's fine. Charvi's all right, and we're here now. 352 00:18:36,880 --> 00:18:38,759 So... I didn't want you here. 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,399 Why do you think I came alone? 354 00:18:40,400 --> 00:18:42,719 Charvy, I haven't missed a single one 355 00:18:42,720 --> 00:18:44,159 of your performances in 12 years. 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,919 Yeah, until the most important one came along. 357 00:18:46,920 --> 00:18:50,919 WOMAN: Charvie Lanigan? OK, OK. Let's talk about this later. 358 00:18:50,920 --> 00:18:54,159 You need to focus. You're going to smash it. All right? Go get 'em. 359 00:18:54,160 --> 00:18:55,480 Hey... 360 00:18:57,840 --> 00:18:59,759 I don't want you to come in. 361 00:18:59,760 --> 00:19:01,630 I don't need anything to distract me. 362 00:19:20,960 --> 00:19:22,520 GUITAR INTRO PLAYS 363 00:19:27,840 --> 00:19:31,159 364 00:19:31,160 --> 00:19:34,399 365 00:19:34,400 --> 00:19:43,079 last time I saw you 366 00:19:43,080 --> 00:19:50,040 from the window of the train 367 00:19:51,080 --> 00:19:56,399 and I didn't know what to say 368 00:19:56,400 --> 00:19:59,519 369 00:19:59,520 --> 00:20:06,360 but all I said was "OK." 370 00:20:08,681 --> 00:20:11,679 My Lady, this is an application 371 00:20:11,680 --> 00:20:13,559 for an urgent Prohibited Steps Order 372 00:20:13,560 --> 00:20:15,159 preventing Indira's removal from Delhi 373 00:20:15,160 --> 00:20:16,399 without her mother's consent. 374 00:20:16,400 --> 00:20:17,959 You will have received the application 375 00:20:17,960 --> 00:20:19,119 and statement in support 376 00:20:19,120 --> 00:20:21,839 setting out the history and concerns of the mother. 377 00:20:21,840 --> 00:20:23,559 The email from the school is certainly worrying 378 00:20:23,560 --> 00:20:25,919 though not a definite indication of Mr Gupta's desire 379 00:20:25,920 --> 00:20:28,279 to relocate Indira permanently. 380 00:20:28,280 --> 00:20:29,559 Miss Bassu, 381 00:20:29,560 --> 00:20:33,239 I have just been sent an email dated October the 12th 382 00:20:33,240 --> 00:20:37,039 which states that you did indeed give your consent 383 00:20:37,040 --> 00:20:39,440 to Mr Gupta to take your daughter to India. 384 00:20:41,120 --> 00:20:45,039 My Lady, we are somewhat confused 385 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 as to how this email emerged, considering this is 386 00:20:47,240 --> 00:20:51,199 an ex parte hearing and the father's not been given notice. 387 00:20:51,200 --> 00:20:53,119 However, by any event, 388 00:20:53,120 --> 00:20:55,519 the permission extended to a two-week holiday only. 389 00:20:55,520 --> 00:20:57,359 Regardless, Miss Kishan, this information should have been 390 00:20:57,360 --> 00:20:58,879 put before the court. I apologise, 391 00:20:58,880 --> 00:21:02,079 My Lady. My client's been beside herself with worry. 392 00:21:02,080 --> 00:21:04,439 I would ask that you please grant the order until 393 00:21:04,440 --> 00:21:07,199 further clarification can be sought, particularly in light 394 00:21:07,200 --> 00:21:09,879 of the risk being in relation to a non-Hague country. 395 00:21:09,880 --> 00:21:11,519 Granted - though I would 396 00:21:11,520 --> 00:21:14,879 advise no further oversights, Miss Bassu. 397 00:21:14,880 --> 00:21:17,159 I want the return date within 24 hours. 398 00:21:17,160 --> 00:21:18,920 Thank you, Judge. 399 00:21:21,160 --> 00:21:22,439 No more surprises. 400 00:21:22,440 --> 00:21:24,120 I'm sorry. 401 00:21:28,920 --> 00:21:31,199 It was a conversation we had months ago. 402 00:21:31,200 --> 00:21:32,519 It just slipped my mind. 403 00:21:32,520 --> 00:21:34,359 The main concern now is that Vivek will try to leave 404 00:21:34,360 --> 00:21:36,119 the country with Indy before the order gets served. 405 00:21:36,120 --> 00:21:38,159 OK. Kav is dealing with the port authority, 406 00:21:38,160 --> 00:21:40,199 but we don't know how long it's going to take. 407 00:21:40,200 --> 00:21:42,239 Well, we can't watch over every plane leaving the UK. 408 00:21:42,240 --> 00:21:43,760 I'll check in with him now. 409 00:21:47,320 --> 00:21:50,160 Hey, what can I do? I just... 410 00:21:51,160 --> 00:21:52,540 What about a tracing agent? 411 00:21:54,520 --> 00:21:57,679 Yeah, that might work. I have a guy I trust, actually. 412 00:21:57,680 --> 00:22:00,240 He helped me out with the Ford whereabouts order. 413 00:22:05,240 --> 00:22:07,320 CHATTER 414 00:22:10,880 --> 00:22:12,000 Hey. 415 00:22:13,000 --> 00:22:14,839 Hi. I'm not interrupting, am I? 416 00:22:14,840 --> 00:22:16,800 No, no, no. No, please. 417 00:22:20,520 --> 00:22:22,879 Look, I, erm, I heard the hearing went 418 00:22:22,880 --> 00:22:24,679 as well as it could have. 419 00:22:24,680 --> 00:22:28,719 Yeah. I mean, let's just hope it stays that way. 420 00:22:28,720 --> 00:22:30,719 There is something I wanted to talk to you about. 421 00:22:30,720 --> 00:22:32,359 Obviously, not now. 422 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 Yeah, I could do with a distraction, so... 423 00:22:35,080 --> 00:22:38,719 ..please. OK. I actually wondered if you might talk to me about 424 00:22:38,720 --> 00:22:41,070 the mediation wing you set up at your last firm. 425 00:22:41,960 --> 00:22:44,879 I may have read your article in the Law Review. 426 00:22:44,880 --> 00:22:47,519 I'm sorry. Zoya, do you have a tracing agent 427 00:22:47,520 --> 00:22:50,199 you've used previously? Erm, yeah, I do have someone, 428 00:22:50,200 --> 00:22:51,799 but their turnaround is usually, 429 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 like, 48 hours minimum. I think it's worth a try. 430 00:22:55,000 --> 00:22:58,239 Er... OK. Erm, so, I'll be right back. 431 00:22:58,240 --> 00:22:59,560 Of course. 432 00:23:02,600 --> 00:23:05,759 There has to be another way for us to find them. 433 00:23:05,760 --> 00:23:07,880 HE SIGHS We're doing everything we can. 434 00:23:24,840 --> 00:23:26,360 Hey. 435 00:23:28,840 --> 00:23:31,320 That's, erm... That's for you. 436 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 Do you want to tell me why we're here? 437 00:23:38,720 --> 00:23:40,280 I, er... 438 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 ..I need your help. 439 00:23:42,040 --> 00:23:45,079 HE SCOFFS 440 00:23:45,080 --> 00:23:46,479 Yeah. Yeah, that makes sense. 441 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 And I wanted to see you. 442 00:23:46,480 --> 00:23:49,799 HE SIGHS 443 00:23:49,800 --> 00:23:53,319 Now that I'm a serious person? Now that you need me? 444 00:23:53,320 --> 00:23:55,790 Very transactional with you city boys, in't it? 445 00:23:57,200 --> 00:23:58,840 Look, I was, erm... 446 00:23:59,800 --> 00:24:01,719 ..I was just wondering. 447 00:24:01,720 --> 00:24:03,799 That news you broke last year - 448 00:24:03,800 --> 00:24:07,840 Tottenham midfielder who was cheating on his pregnant girlfriend. 449 00:24:08,800 --> 00:24:11,150 You're the one who found out about him, right? 450 00:24:14,560 --> 00:24:17,159 Paul Desford. Yeah. 451 00:24:17,160 --> 00:24:18,879 Yeah. Guy was on the board 452 00:24:18,880 --> 00:24:22,399 of a single parents' charity at the time. Hypocrite. 453 00:24:22,400 --> 00:24:23,599 How did you manage it? 454 00:24:23,600 --> 00:24:26,239 Are you seriously asking about my methodology 455 00:24:26,240 --> 00:24:28,279 even though I'm not a real journalist, by your standards? 456 00:24:28,280 --> 00:24:30,479 Well, I-I never said that. No, you just want 457 00:24:30,480 --> 00:24:32,040 to use me to fill a gap. 458 00:24:33,000 --> 00:24:34,280 Disappointing. 459 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 For the record... I did want to see you. 460 00:24:45,200 --> 00:24:46,759 I did. 461 00:24:46,760 --> 00:24:51,840 For...some reason, I miss you. 462 00:24:54,640 --> 00:24:59,560 I miss you... loitering around all the time. 463 00:25:00,600 --> 00:25:04,320 And I'm sorry about what I said the other night. 464 00:25:06,360 --> 00:25:08,559 So... 465 00:25:08,560 --> 00:25:10,080 Yeah. 466 00:25:14,040 --> 00:25:15,839 When the target's hidden, 467 00:25:15,840 --> 00:25:18,359 you need to look to their entourage. 468 00:25:18,360 --> 00:25:21,159 His social media was locked down, 469 00:25:21,160 --> 00:25:24,839 so I found out who his PA was and got their Insta. 470 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 I traced the IP address from there. 471 00:25:27,280 --> 00:25:29,719 IP address! God, you're brilliant. 472 00:25:29,720 --> 00:25:31,400 Yeah. 473 00:25:32,640 --> 00:25:34,320 I know. 474 00:25:41,920 --> 00:25:44,519 I can drive her up to practice for the first month, 475 00:25:44,520 --> 00:25:46,639 and then we can work out our schedule after that, right? 476 00:25:46,640 --> 00:25:47,799 Well, if I get in. 477 00:25:47,800 --> 00:25:51,039 Of course you're going to get in. You're incredible. 478 00:25:51,040 --> 00:25:52,679 Oh, sweetheart, you really were. I mean, 479 00:25:52,680 --> 00:25:55,639 I thought my heart was going to... 480 00:25:55,640 --> 00:25:59,639 ..burst out of my chest watching you. It was incredi... 481 00:25:59,640 --> 00:26:01,280 I thought I told you not to watch. 482 00:26:03,640 --> 00:26:05,959 God, you're both as bad as each other! 483 00:26:05,960 --> 00:26:08,439 BOTH: Charvi! 484 00:26:08,440 --> 00:26:09,880 Oh... 485 00:26:10,920 --> 00:26:12,760 BOTH CHUCKLE 486 00:26:16,440 --> 00:26:19,039 At least we got some things right. 487 00:26:19,040 --> 00:26:20,090 Mm. 488 00:26:23,080 --> 00:26:25,240 I'm so sorry about the kids' money. 489 00:26:26,760 --> 00:26:28,999 I was going to pay back every penny, I swear. 490 00:26:29,000 --> 00:26:30,560 I just... 491 00:26:32,440 --> 00:26:35,030 You know I'd never do anything to hurt them, right? 492 00:26:35,680 --> 00:26:37,400 I know you wouldn't mean to. 493 00:26:40,840 --> 00:26:44,279 First, my dad made such a mess of things, 494 00:26:44,280 --> 00:26:47,360 and...I swore I'd never do the same. 495 00:26:49,520 --> 00:26:53,279 I am going to go back to therapy for the gambling. 496 00:26:53,280 --> 00:26:54,840 I will get better. 497 00:27:02,560 --> 00:27:04,040 I miss you so much. 498 00:27:07,080 --> 00:27:09,599 It's not too late, you know. 499 00:27:09,600 --> 00:27:11,880 People get past these things all the time. 500 00:27:21,560 --> 00:27:22,720 I'm sorry. 501 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 I don't think I'll ever get past it. 502 00:27:45,151 --> 00:27:49,559 This is all I can find. We've got confirmation 503 00:27:49,560 --> 00:27:52,679 he's been trying to secure a private jet. 504 00:27:52,680 --> 00:27:55,720 But the departure point is still unknown. 505 00:27:57,200 --> 00:28:00,879 Erm, I've spoken to my contact in Delhi. 506 00:28:00,880 --> 00:28:02,919 If you can't stop them leaving the country, 507 00:28:02,920 --> 00:28:04,519 they'll pick them up over there. 508 00:28:04,520 --> 00:28:06,640 PHONE RINGS 509 00:28:04,520 --> 00:28:06,639 ZOYA: One second. 510 00:28:06,640 --> 00:28:08,079 Hello? 511 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Yeah, speaking. 512 00:28:12,000 --> 00:28:13,439 Oh, thank God. 513 00:28:13,440 --> 00:28:14,639 No, no, no, 514 00:28:14,640 --> 00:28:16,119 I'm here, I'm here. 515 00:28:16,120 --> 00:28:17,439 Thank you. 516 00:28:17,440 --> 00:28:19,719 Yes. Thank you. Thank you so much. Thank you. 517 00:28:19,720 --> 00:28:22,159 They picked them up at Southend Airport. 518 00:28:22,160 --> 00:28:25,199 Oh, my God. Indira is safe. 519 00:28:25,200 --> 00:28:27,079 Great. We should, er, 520 00:28:27,080 --> 00:28:29,919 contact Vivek's side, arrange the transfer of her passport. 521 00:28:29,920 --> 00:28:31,519 Yeah. Thank you, Kav. 522 00:28:31,520 --> 00:28:33,639 Kav is the one who figured it out. 523 00:28:33,640 --> 00:28:34,799 They were flying to Paris 524 00:28:34,800 --> 00:28:37,199 and connecting from there. So we would never have found them 525 00:28:37,200 --> 00:28:39,719 if he hadn't thought to track down Indy's nanny. 526 00:28:39,720 --> 00:28:43,519 Nice! How? I geolocated her socials, 527 00:28:43,520 --> 00:28:45,359 but I wasn't sure she was even with them. 528 00:28:45,360 --> 00:28:47,239 - Well done, Kav. - Yeah, nice one, mate. 529 00:28:47,240 --> 00:28:49,279 ZOYA: Thank you. Thank you, thank you, thank you, 530 00:28:49,280 --> 00:28:50,920 all of you. Thank you. 531 00:28:52,640 --> 00:28:54,400 Well done, Kav. 532 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 LUKE: You can breathe. ZOYA: Yeah. 533 00:29:08,680 --> 00:29:10,520 PHONE CHIMES 534 00:29:15,280 --> 00:29:16,680 Fuck's sake. 535 00:29:17,680 --> 00:29:20,439 Hey, have you seen? Yeah. Just now. 536 00:29:20,440 --> 00:29:22,879 There goes the evening. Er, well, look, 537 00:29:22,880 --> 00:29:25,039 I can stay and give you a hand. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,399 And maybe we should talk...? 539 00:29:27,400 --> 00:29:29,399 Yeah. 540 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 Vivek's lawyers have made a specific issue application. 541 00:29:31,800 --> 00:29:33,519 Yeah, we just... I just saw. 542 00:29:33,520 --> 00:29:35,839 Zoya was right. He clearly is planning on 543 00:29:35,840 --> 00:29:37,719 taking her for more than a few weeks. 544 00:29:37,720 --> 00:29:39,279 Directions have been listed on the return date. 545 00:29:39,280 --> 00:29:40,719 We're back in court in the morning. 546 00:29:40,720 --> 00:29:44,039 There is no chance we're out of here before midnight. 547 00:29:44,040 --> 00:29:46,360 Unless... Do you have any plans? 548 00:29:47,720 --> 00:29:49,919 Er... We could share the load 549 00:29:49,920 --> 00:29:51,879 and, if we're lucky, get out of here by ten. 550 00:29:51,880 --> 00:29:53,639 It's OK. You don't have to. 551 00:29:53,640 --> 00:29:55,639 No, it's fine. I'm happy to help. 552 00:29:55,640 --> 00:29:57,840 Yeah? Yeah. I'll get the pizzas, yeah? 553 00:30:03,320 --> 00:30:04,839 Spicy, right? Er... 554 00:30:04,840 --> 00:30:07,240 ..yes... Yeah, great. Yeah. 555 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Not now. Yeah. 556 00:30:27,251 --> 00:30:32,679 Can you read over this position statement? Sure. Course. 557 00:30:32,680 --> 00:30:34,199 Yeah, erm... 558 00:30:34,200 --> 00:30:36,039 No, you go. I'm still... 559 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 ..reviewing the application. Yeah, cool. Send it over. 560 00:30:41,480 --> 00:30:43,519 OK, done. Erm... 561 00:30:43,520 --> 00:30:47,159 I'm going to make a coffee. Oh, yes, please. 562 00:30:47,160 --> 00:30:48,850 One for me as well, please. Thanks. 563 00:31:03,800 --> 00:31:06,039 You're still here? 564 00:31:06,040 --> 00:31:09,520 I heard Vivek fired back, so I thought I might lend a hand. 565 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Just contacting an immigration expert for advice on strategy. 566 00:31:16,120 --> 00:31:17,520 Great. 567 00:31:20,160 --> 00:31:23,200 Look, I know that you're upset about Zoya. 568 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 But you have to understand I had my reasons. 569 00:31:29,800 --> 00:31:31,039 I'm sure you did. 570 00:31:31,040 --> 00:31:33,039 But keeping things 571 00:31:33,040 --> 00:31:35,479 from people is where everything starts to go wrong. 572 00:31:35,480 --> 00:31:36,800 You know, even beyond Zoya. 573 00:31:39,280 --> 00:31:42,359 Asking Neal to lie to me about running the firm? 574 00:31:42,360 --> 00:31:44,400 Are you not keeping things from Neal? 575 00:31:46,720 --> 00:31:47,999 What? 576 00:31:48,000 --> 00:31:49,680 Your doubts about the wedding. 577 00:31:51,280 --> 00:31:54,799 No. No. Don't deflect. OK? 578 00:31:54,800 --> 00:31:58,679 This... That's not what almost broke us. 579 00:31:58,680 --> 00:32:01,559 It's you controlling things. It has to stop. 580 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 LUKE: Aria? 581 00:32:10,480 --> 00:32:12,000 I have to get back to work. 582 00:32:19,520 --> 00:32:21,680 BELL TOLLS 583 00:32:23,840 --> 00:32:26,439 Are we late? No, we're just on time. 584 00:32:26,440 --> 00:32:27,959 Do I look OK? 585 00:32:27,960 --> 00:32:29,279 Yes. That's perfect. 586 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Shit. 587 00:32:30,681 --> 00:32:33,879 ..Anticipate any problem here, I think. 588 00:32:33,880 --> 00:32:35,080 Is there an issue here? 589 00:32:36,720 --> 00:32:39,399 We'll go in in about a minute. Is that OK? 590 00:32:39,400 --> 00:32:43,199 My client and his child were manhandled off their flight. 591 00:32:43,200 --> 00:32:45,359 You can imagine how distressing that was for his daughter. 592 00:32:45,360 --> 00:32:47,399 Not as distressing as the 24 hours 593 00:32:47,400 --> 00:32:49,199 her mother has just gone through. 594 00:32:49,200 --> 00:32:51,599 Miss Bassu has wasted the court's time, My Lady. 595 00:32:51,600 --> 00:32:53,759 She gave her permission, and then she went 596 00:32:53,760 --> 00:32:55,679 to extravagant measures to revoke it. 597 00:32:55,680 --> 00:32:58,039 Her permission referred to a holiday, 598 00:32:58,040 --> 00:32:59,879 not a relocation. 599 00:32:59,880 --> 00:33:03,119 My client's mother is ill. He thought that this trip might be 600 00:33:03,120 --> 00:33:04,879 Indira's last opportunity to meet her in person. 601 00:33:04,880 --> 00:33:07,359 His inquiries into the school place 602 00:33:07,360 --> 00:33:10,039 were a precaution to ensure her education 603 00:33:10,040 --> 00:33:12,879 wasn't disrupted if they needed to stay longer than expected. 604 00:33:12,880 --> 00:33:14,159 My Lady, if I may. 605 00:33:14,160 --> 00:33:16,759 We've become aware that Mr Gupta has recently been 606 00:33:16,760 --> 00:33:19,919 transferring large sums of cash into his accounts in India. 607 00:33:19,920 --> 00:33:23,119 This, alongside his enrolment of Indira in school, suggests 608 00:33:23,120 --> 00:33:26,079 that he is in fact positioning himself for a more permanent move. 609 00:33:26,080 --> 00:33:29,159 We have sworn statements and exhibits at hand 610 00:33:29,160 --> 00:33:32,319 for the court and my learned friend. Is this true? 611 00:33:32,320 --> 00:33:34,279 I will have to consult with my client. 612 00:33:34,280 --> 00:33:37,039 My Lady, my client believes that Mr Gupta would exploit 613 00:33:37,040 --> 00:33:39,079 any permission to take Indira on holiday 614 00:33:39,080 --> 00:33:40,599 in order to relocate her. 615 00:33:40,600 --> 00:33:42,919 And given this most recent revelation, how can my client 616 00:33:42,920 --> 00:33:45,639 possibly trust him? Trust goes both ways, 617 00:33:45,640 --> 00:33:47,279 something my client's very familiar with. 618 00:33:47,280 --> 00:33:49,959 He has been more than generous with allowing Miss Bassu 619 00:33:49,960 --> 00:33:53,319 to have unsupervised access to Indira, considering the severity 620 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 of her postpartum psychosis during Indira's infanthood. 621 00:33:57,400 --> 00:34:01,199 The safety of their child is, of course, paramount. 622 00:34:01,200 --> 00:34:03,999 Previous episodes of neglect and abandonment 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,639 have made my client understandably anxious 624 00:34:06,640 --> 00:34:08,359 about increasing 625 00:34:08,360 --> 00:34:10,319 Miss Bassu's share of care. There isn't any information 626 00:34:10,320 --> 00:34:12,319 about these episodes in the bundle. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,759 My client dearly wanted to avoid raising this past trauma, 628 00:34:14,760 --> 00:34:17,519 for Miss Bassu's sake, but unfortunately now 629 00:34:17,520 --> 00:34:18,959 feels he has no choice. 630 00:34:18,960 --> 00:34:21,119 My Lady, my client's postpartum psychosis 631 00:34:21,120 --> 00:34:23,999 was an acute, time-limited episode, and she's no longer 632 00:34:24,000 --> 00:34:25,479 experiencing symptoms. 633 00:34:25,480 --> 00:34:27,559 We can provide medical assessments to confirm that, 634 00:34:27,560 --> 00:34:29,639 if necessary. Regardless, My Lady, 635 00:34:29,640 --> 00:34:33,559 the impact of this regrettable period upon Indira was severe. 636 00:34:33,560 --> 00:34:35,959 In fact, she often expresses 637 00:34:35,960 --> 00:34:38,719 fear at the thought of being left alone with her mother. 638 00:34:38,720 --> 00:34:40,239 That is a lie! He's lying... 639 00:34:40,240 --> 00:34:42,639 My Lady, we do not believe that statement to be true. 640 00:34:42,640 --> 00:34:44,919 What do you propose? We propose 641 00:34:44,920 --> 00:34:47,639 a direction for Indira to be subject to an assessment 642 00:34:47,640 --> 00:34:49,279 in order to establish her feelings. 643 00:34:49,280 --> 00:34:51,839 And both parties file detailed statements 644 00:34:51,840 --> 00:34:54,479 in support of their respective positions. I agree. 645 00:34:54,480 --> 00:34:57,439 Let us adjourn until Indira's assessment has taken place. 646 00:34:57,440 --> 00:34:59,639 Thank you, Judge. And in the interim, 647 00:34:59,640 --> 00:35:01,319 we ask that the current order 648 00:35:01,320 --> 00:35:03,759 preventing Mr Gupta from taking Indira from the country 649 00:35:03,760 --> 00:35:06,880 remains the same, at least until the return date. 650 00:35:09,440 --> 00:35:12,360 Granted. I'd like the order with me in the next 24 hours. 651 00:35:16,720 --> 00:35:19,519 Er, I should get back. I've got 652 00:35:19,520 --> 00:35:21,600 some calls to make. Shall I get us a cab? 653 00:35:23,080 --> 00:35:25,239 Er, you know what? I'll see you back there. 654 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Just give me a sec. 655 00:35:28,311 --> 00:35:32,199 If you're not going to be honest with me, 656 00:35:32,200 --> 00:35:33,999 there's no point in me handling your case. 657 00:35:34,000 --> 00:35:37,839 I am sorry. It was the worst period of my life. 658 00:35:37,840 --> 00:35:41,319 But I got help. I got better. He is making it sound 659 00:35:41,320 --> 00:35:43,159 so much worse than it was. Come on! 660 00:35:43,160 --> 00:35:44,679 That's how litigation works. 661 00:35:44,680 --> 00:35:46,799 They use the chinks in our armour. 662 00:35:46,800 --> 00:35:48,679 Just, usually I'm more prepared 663 00:35:48,680 --> 00:35:50,479 because I know everything in advance. 664 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 I'm just... 665 00:35:52,240 --> 00:35:53,839 I am terrified. 666 00:35:53,840 --> 00:35:55,999 Being Indira's mother is... 667 00:35:56,000 --> 00:35:58,319 ..the most important thing in the world to me, 668 00:35:58,320 --> 00:36:01,520 and I am afraid he is trying to take my baby away. 669 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 I need my daughter to know I fought for her. 670 00:36:14,880 --> 00:36:16,720 I'll give you a minute. 671 00:36:20,720 --> 00:36:22,559 Indy! 672 00:36:22,560 --> 00:36:24,880 Mummy! I didn't know you were here! 673 00:36:26,520 --> 00:36:28,439 Why did you make us get off the plane? 674 00:36:28,440 --> 00:36:30,640 Nani's sick. I wanted to see her. 675 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 I'm so sorry, beti. It's, erm... 676 00:36:34,921 --> 00:36:38,999 It's complicated, but I'll explain when you're older. 677 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 It's just a misunderstanding, darling. Don't worry. 678 00:36:44,440 --> 00:36:46,360 Go. Stand with Nikki. 679 00:36:54,840 --> 00:36:57,359 I can't believe you went there. 680 00:36:57,360 --> 00:36:58,919 Why shouldn't I? 681 00:36:58,920 --> 00:37:01,439 You don't remember how ill you were. 682 00:37:01,440 --> 00:37:03,759 You couldn't look after yourself, let alone Indy. 683 00:37:03,760 --> 00:37:05,799 How can I be sure the pressures of parenting alone 684 00:37:05,800 --> 00:37:07,319 wouldn't just bring that all back? 685 00:37:07,320 --> 00:37:09,479 Bullshit. You know I made a full recovery. 686 00:37:09,480 --> 00:37:10,839 You've hardly seen her 687 00:37:10,840 --> 00:37:12,599 all month. You really think that isn't going to 688 00:37:12,600 --> 00:37:14,839 end up in her assessment? 689 00:37:14,840 --> 00:37:18,959 Let me take our daughter to say goodbye to her grandmother. 690 00:37:18,960 --> 00:37:21,000 Aria Kishan. Nice to meet you. 691 00:37:22,880 --> 00:37:25,470 You know how to reach me when you come to your senses. 692 00:37:32,801 --> 00:37:35,879 What if he's telling the truth? 693 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 What if his mother really is dying? 694 00:37:39,800 --> 00:37:41,359 Then it's very sad. 695 00:37:41,360 --> 00:37:43,279 But if you give him permission 696 00:37:43,280 --> 00:37:45,599 to take her now, and he's lying, 697 00:37:45,600 --> 00:37:47,639 it will take us years to get her back. 698 00:37:47,640 --> 00:37:49,399 And there's no guarantee that we will. 699 00:37:49,400 --> 00:37:51,960 Yeah. Yeah. 700 00:37:49,400 --> 00:37:51,959 SHE CLEARS THROAT 701 00:37:51,960 --> 00:37:54,479 Yeah. You're right. OK. 702 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 ZOYA SIGHS 703 00:37:56,920 --> 00:37:58,800 I know that wasn't easy. 704 00:38:00,480 --> 00:38:03,639 I just wasted so much time, you know? 705 00:38:03,640 --> 00:38:07,399 Building this career, thinking it was for her 706 00:38:07,400 --> 00:38:11,200 and we'd have all the time in the world later. 707 00:38:13,200 --> 00:38:16,919 Now I'm living this life so far away from her. 708 00:38:16,920 --> 00:38:20,440 Maybe I'm more like our father than I thought. 709 00:38:25,440 --> 00:38:27,359 Most women don't walk away. 710 00:38:27,360 --> 00:38:30,479 It takes courage to start all over again. 711 00:38:30,480 --> 00:38:32,719 You're trying to rebuild a life for you and your daughter. 712 00:38:32,720 --> 00:38:34,480 One day, she will understand that. 713 00:38:36,000 --> 00:38:37,480 Yeah, I hope so. 714 00:38:45,120 --> 00:38:47,399 KNOCK ON DOOR 715 00:38:47,400 --> 00:38:50,239 Hey. I need to talk to you about something. 716 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Sure. 717 00:38:55,600 --> 00:38:57,360 Aria told me about Zoya. 718 00:39:00,440 --> 00:39:03,240 Oh. Is this the trouble you said was coming? 719 00:39:04,600 --> 00:39:07,799 I want to assure you that I will support Aria and this firm 720 00:39:07,800 --> 00:39:09,840 through whatever lies ahead. 721 00:39:11,200 --> 00:39:13,559 But I'd like to do it as a husband 722 00:39:13,560 --> 00:39:15,840 and leave the managing of the firm to her. 723 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Right. 724 00:39:21,280 --> 00:39:23,839 Anything you need to ensure that your marriage 725 00:39:23,840 --> 00:39:25,160 is a success. 726 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 You have my blessing. 727 00:39:39,000 --> 00:39:40,520 KNOCKS LIGHTLY ON DOOR 728 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 DOOR OPENS 729 00:39:46,120 --> 00:39:47,519 Aria, 730 00:39:47,520 --> 00:39:50,679 what is going on here? 731 00:39:50,680 --> 00:39:53,810 Are we just going to keep pretending that nothing happened? I... 732 00:39:55,680 --> 00:39:58,000 Why did you show up at my door? 733 00:39:59,160 --> 00:40:02,399 I wasn't thinking straight... Because 734 00:40:02,400 --> 00:40:04,799 I was upset and I didn't know where else to go. 735 00:40:04,800 --> 00:40:07,719 What, so it's just... an impulsive thing? 736 00:40:07,720 --> 00:40:10,239 Nothing to do with any feelings that you might have for me? 737 00:40:10,240 --> 00:40:12,470 I'm sorry it's not what you want to hear, but... 738 00:40:13,360 --> 00:40:15,280 ..it's the truth. 739 00:40:16,680 --> 00:40:18,360 What about Neal? 740 00:40:20,280 --> 00:40:22,870 Are you going to... Are you going to tell him the truth? 741 00:40:25,000 --> 00:40:26,759 How can I? We have 742 00:40:26,760 --> 00:40:28,559 our haldi ceremony tonight. Aria... 743 00:40:28,560 --> 00:40:30,439 Can you go? 744 00:40:30,440 --> 00:40:31,600 Please. 745 00:40:33,720 --> 00:40:35,440 I just need some space. 746 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 SHE SIGHS 747 00:41:00,200 --> 00:41:02,879 MAYA: I'll just bring this bit round the front. 748 00:41:02,880 --> 00:41:05,959 Looks quite nice when it sits, like, here. 749 00:41:05,960 --> 00:41:07,719 OK. 750 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 There! 751 00:41:12,280 --> 00:41:14,119 OK, can you stop fussing, please? 752 00:41:14,120 --> 00:41:15,839 Not helpful. 753 00:41:15,840 --> 00:41:19,079 Erm, how was it yesterday, 754 00:41:19,080 --> 00:41:21,200 spending all that time with Michael? 755 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 As good as it can be. 756 00:41:33,560 --> 00:41:34,680 There! 757 00:41:36,440 --> 00:41:38,280 Done. Thank you. 758 00:41:41,680 --> 00:41:42,759 Oh! 759 00:41:42,760 --> 00:41:45,480 Has that gone under the bed? 760 00:41:51,160 --> 00:41:52,880 Aria! 761 00:41:53,880 --> 00:41:55,200 Oh, my God! 762 00:41:59,000 --> 00:42:00,359 Is there any left? 763 00:42:00,360 --> 00:42:02,230 Tiny, tiny, tiny bit. Give me your arm. 764 00:42:06,080 --> 00:42:07,640 Here. 765 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 Mum's smell! 766 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 Mm! Ohhh... 767 00:42:30,191 --> 00:42:35,039 I'm going to get you a drink. Cheers, mate. Thank you. 768 00:42:35,040 --> 00:42:38,119 Hey. Hey. Great to see you. 769 00:42:38,120 --> 00:42:39,879 Feeling OK? Yeah. I'm good, yeah. 770 00:42:39,880 --> 00:42:41,839 Thank you. OK... 771 00:42:41,840 --> 00:42:43,319 Hey. ..Alcohol... 772 00:42:43,320 --> 00:42:44,359 Maya. 773 00:42:44,360 --> 00:42:46,199 Dad, where have you been? 774 00:42:46,200 --> 00:42:47,559 Oh, just getting ready. 775 00:42:47,560 --> 00:42:48,799 HARSHIKA: Hello. 776 00:42:48,800 --> 00:42:49,850 LINDA: Harshika. 777 00:42:55,280 --> 00:42:58,480 Why was Neal in court today representing Zoya Bassu? 778 00:43:00,120 --> 00:43:02,439 It was an emergency. He asked us to step in. 779 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 She's a client now? Is that wise? 780 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 She told Aria she's my daughter. 781 00:43:10,880 --> 00:43:12,519 No?! Yeah. 782 00:43:12,520 --> 00:43:14,959 This was not the arrangement. 783 00:43:14,960 --> 00:43:17,599 She could cost us everything! I know! I know! 784 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Look, I'm...I'm dealing with it. 785 00:43:26,200 --> 00:43:29,159 Oh! Where have you been? Everyone's waiting for you. 786 00:43:29,160 --> 00:43:31,319 Sorry. OK. Erm, do you want a drink? 787 00:43:31,320 --> 00:43:32,759 You're probably going to need one. 788 00:43:32,760 --> 00:43:35,279 Ah! Are you ready for your cleansing? 789 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 I'll get you some snacks. 790 00:43:38,560 --> 00:43:40,560 Hey. You OK? 791 00:43:42,000 --> 00:43:43,440 Yeah. You? 792 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Yeah. 793 00:43:46,120 --> 00:43:47,680 Ready? 794 00:43:49,280 --> 00:43:51,240 Yeah. All right. 795 00:44:19,840 --> 00:44:21,800 From me and your mum. 796 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 LIVELY CHATTER 797 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 CHEERING 798 00:45:00,240 --> 00:45:02,920 CHEERING 799 00:45:11,791 --> 00:45:15,519 MAYA: There must be something wrong with him. 800 00:45:15,520 --> 00:45:16,839 What, because he's single? 801 00:45:16,840 --> 00:45:18,719 You sound like one of the aunties. 802 00:45:18,720 --> 00:45:21,279 Yeah, but why is he single? That's what we should be asking. 803 00:45:21,280 --> 00:45:23,080 Who are we talking about? Luke. 804 00:45:23,081 --> 00:45:27,119 Maya thinks he's a freak just because he's not in a relationship - 805 00:45:27,120 --> 00:45:28,559 which could have changed by now 806 00:45:28,560 --> 00:45:31,079 with the amount of attention he's attracting in the office. 807 00:45:31,080 --> 00:45:32,239 Mm. Fit as! 808 00:45:32,240 --> 00:45:34,959 Kav, do me a favour. Just move your dad's car, please, mate. 809 00:45:34,960 --> 00:45:36,519 Thank you. Just going to drop Mum off home. 810 00:45:36,520 --> 00:45:37,959 Maybe come round later? 811 00:45:37,960 --> 00:45:40,160 I'll message you. Great. 812 00:45:43,000 --> 00:45:44,720 Hang on. 813 00:45:46,440 --> 00:45:48,799 I'm going to say something now, 814 00:45:48,800 --> 00:45:51,399 and you're not going to like it. But... 815 00:45:51,400 --> 00:45:54,079 ..I'm your big sister, so you're going to suck it up. 816 00:45:54,080 --> 00:45:55,319 OK. 817 00:45:55,320 --> 00:45:58,839 This thing with Luke. 818 00:45:58,840 --> 00:46:02,679 I know you. I know you've got a crush. It's OK. It happens. 819 00:46:02,680 --> 00:46:04,759 I just think it might be better for everyone 820 00:46:04,760 --> 00:46:07,840 if, after his probation, we don't renew his contract. 821 00:46:07,841 --> 00:46:10,279 Look, the last thing you want to do 822 00:46:10,280 --> 00:46:11,799 is cross a line because you're... 823 00:46:11,800 --> 00:46:13,730 ..having a bad day and too much tequila! 824 00:46:15,520 --> 00:46:18,680 Unless it's already happened...? 825 00:46:21,960 --> 00:46:23,720 What was it, a kiss? 826 00:46:25,000 --> 00:46:26,120 More. 827 00:46:27,080 --> 00:46:28,360 You slept with him. 828 00:46:30,240 --> 00:46:31,840 You slept with him?! 829 00:46:33,800 --> 00:46:35,520 Yes. 830 00:46:36,440 --> 00:46:37,920 What about Neal? 831 00:46:38,880 --> 00:46:40,039 I love him. 832 00:46:40,040 --> 00:46:41,839 I love what we have. It's... 833 00:46:41,840 --> 00:46:42,999 ..complicated. 834 00:46:43,000 --> 00:46:44,959 That is bullshit! 835 00:46:44,960 --> 00:46:46,559 It is complete 836 00:46:46,560 --> 00:46:48,559 and utter bullshit, Aria. 837 00:46:48,560 --> 00:46:50,759 It's... It's not complicated. 838 00:46:50,760 --> 00:46:52,919 It's quite simple, actually. 839 00:46:52,920 --> 00:46:55,359 It's called loyalty. I know. 840 00:46:55,360 --> 00:46:57,399 I'm trying to figure out what I want without hurting everyone. 841 00:46:57,400 --> 00:47:00,439 Oh, shut up. You know who you sound like, don't you? 842 00:47:00,440 --> 00:47:03,279 You sound like Michael. You sound exactly like Michael. 843 00:47:03,280 --> 00:47:04,439 Maya, please don't do that. 844 00:47:04,440 --> 00:47:06,120 You have been on your high horse... 845 00:47:07,381 --> 00:47:10,119 Er, the guests have all gone. 846 00:47:10,120 --> 00:47:11,959 I'd like to call a family meeting. 847 00:47:11,960 --> 00:47:13,519 Really not in the mood, Dad. 848 00:47:13,520 --> 00:47:15,400 It's important, beti. 849 00:47:16,640 --> 00:47:17,690 Great. 850 00:47:29,360 --> 00:47:30,999 Come on, then, Dad. 851 00:47:31,000 --> 00:47:32,719 I want to go to bed. I'm tired. 852 00:47:32,720 --> 00:47:33,839 What's going on? 853 00:47:33,840 --> 00:47:35,560 OK. There's, erm... 854 00:47:36,720 --> 00:47:38,650 There's something I need... I need to say. 855 00:47:41,560 --> 00:47:44,690 A couple of days ago, I had a health scare, ended up in hospital. 856 00:47:45,960 --> 00:47:47,439 Dad! You OK? 857 00:47:47,440 --> 00:47:49,199 Yeah. Yeah. Nothing to worry about. 858 00:47:49,200 --> 00:47:52,039 I thought it was a heart attack, but apparently 859 00:47:52,040 --> 00:47:53,439 I was...panicking. 860 00:47:53,440 --> 00:47:55,479 KAV: Hey. I've been... 861 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 ..carrying this weight around 862 00:47:57,320 --> 00:48:00,560 and it's something that you need to...hear from me. 863 00:48:03,160 --> 00:48:04,479 Zoya. 864 00:48:04,480 --> 00:48:06,319 When she came to the office, 865 00:48:06,320 --> 00:48:09,400 she was actually looking for her father. 866 00:48:11,440 --> 00:48:13,879 In fact, she was... She was looking for me. 867 00:48:13,880 --> 00:48:17,079 KAV: What? Sorry, I don't understand. 868 00:48:17,080 --> 00:48:18,799 How's that even possible? 869 00:48:18,800 --> 00:48:20,479 It was an arranged marriage 870 00:48:20,480 --> 00:48:22,919 in Delhi, before I came to this country. 871 00:48:22,920 --> 00:48:26,559 We barely knew each other. But you left her to be with Mum? 872 00:48:26,560 --> 00:48:28,119 No, not exactly. 873 00:48:28,120 --> 00:48:30,599 I mean, we didn't mean anything to each other. 874 00:48:30,600 --> 00:48:32,239 So when I met your mother and, you know... 875 00:48:32,240 --> 00:48:35,159 She knew everything about it, and she was fine with it. 876 00:48:35,160 --> 00:48:37,559 You had a baby together. How did you not mean anything 877 00:48:37,560 --> 00:48:40,399 to each other? A child I never even met, beti. 878 00:48:40,400 --> 00:48:43,319 I mean, she was born when I was halfway through 879 00:48:43,320 --> 00:48:46,039 my first year at uni. But... But I did 880 00:48:46,040 --> 00:48:48,439 support them financially through all her education, 881 00:48:48,440 --> 00:48:51,040 made sure that they wanted for nothing. 882 00:48:52,120 --> 00:48:53,680 Why are you so quiet? 883 00:48:55,880 --> 00:48:59,040 You knew. It's not my secret to tell. 884 00:49:00,760 --> 00:49:02,719 SHE SCOFFS 885 00:49:02,720 --> 00:49:04,839 Of course you did. 886 00:49:04,840 --> 00:49:07,039 You two are as bad as each other. You just go around 887 00:49:07,040 --> 00:49:08,799 doing whatever the hell you want to do. 888 00:49:08,800 --> 00:49:10,600 No, beti... No, thanks. 889 00:49:16,480 --> 00:49:18,200 What the fuck? 890 00:49:23,120 --> 00:49:25,079 Great timing. See? 891 00:49:25,080 --> 00:49:26,719 I told you I wanted to tell them in my own time, 892 00:49:26,720 --> 00:49:29,319 in my own way. No, no, no. Do not try and blame me for this. 893 00:49:29,320 --> 00:49:31,399 This is your secrets and your lies. 894 00:49:31,400 --> 00:49:32,839 Aria! 895 00:49:32,840 --> 00:49:34,280 I can't be here right now. 896 00:49:58,960 --> 00:50:00,599 MUSIC PLAYING INSIDE 897 00:50:00,600 --> 00:50:03,319 Hi. This is a... 898 00:50:03,320 --> 00:50:06,150 ..no-nonsense and no-strings- attached thank-you gift. 899 00:50:10,040 --> 00:50:11,360 I hate Indian sweets. 900 00:50:13,400 --> 00:50:14,450 I... 901 00:50:16,760 --> 00:50:18,140 I'll take the ladoo, though. 902 00:50:21,240 --> 00:50:22,480 Look, can I come in? 903 00:50:25,840 --> 00:50:27,320 Are you sure? 904 00:50:43,240 --> 00:50:45,080 I'm so glad you came over. 905 00:50:54,000 --> 00:50:55,720 You OK? 906 00:52:52,480 --> 00:52:53,959 Where are you going? 907 00:52:53,960 --> 00:52:55,799 I told you, I've got nothing in. 908 00:52:55,800 --> 00:52:57,959 I'm just going to go grab us a bite. I'll be right back. 909 00:52:57,960 --> 00:52:59,200 Wait. 910 00:53:05,520 --> 00:53:07,200 Can you sit down a minute, please? 911 00:53:10,680 --> 00:53:11,919 OK. 912 00:53:11,920 --> 00:53:13,120 What's up? 913 00:53:28,360 --> 00:53:30,000 I have something to tell you... 914 00:53:31,840 --> 00:53:34,679 ..and it might change how you feel about me, 915 00:53:34,680 --> 00:53:37,079 but...I have to get it out 916 00:53:37,080 --> 00:53:40,160 so we can move forward with a clean slate. 917 00:53:47,760 --> 00:53:49,640 I slept with someone else. 918 00:54:03,040 --> 00:54:04,679 Neal... 919 00:54:04,680 --> 00:54:06,199 Neal? 920 00:54:06,200 --> 00:54:08,200 SHE BREATHES SHAKILY 921 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 I'm going to go for a walk. 922 00:54:17,720 --> 00:54:19,200 And when I come back... 923 00:54:20,160 --> 00:54:21,600 ..I don't want you to be here. 924 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 DOOR CLOSES 925 00:55:14,080 --> 00:55:17,919 926 00:55:17,920 --> 00:55:22,960 927 00:55:24,080 --> 00:55:27,879 928 00:55:27,880 --> 00:55:32,719 929 00:55:32,720 --> 00:55:38,199 to choose you 930 00:55:38,200 --> 00:55:42,479 931 00:55:42,480 --> 00:55:47,319 932 00:55:47,320 --> 00:55:53,119 933 00:55:53,120 --> 00:55:57,239 934 00:55:57,240 --> 00:56:01,519 935 00:56:01,520 --> 00:56:05,839 936 00:56:05,840 --> 00:56:10,839 937 00:56:10,840 --> 00:56:14,599 938 00:56:14,600 --> 00:56:18,879 939 00:56:18,880 --> 00:56:23,199 940 00:56:23,200 --> 00:56:28,280 941 00:56:30,520 --> 00:56:34,719 942 00:56:34,720 --> 00:56:38,840 943 00:56:38,890 --> 00:56:43,440 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0